czwartek, 27 marca 2014

Stazione climatica Ustroń

Oggi vorrei scrivere sul tema della mia cittadina preferita cioe' Ustroń.
Ustroń e' una stazione climatica e situata in Beskid Śląski. Conta 15000 abitanti e oltre alla stazione di cura e' anche una localita' di villeggiatura. In aglomerazione di Śląsk e' molto popolare perche' nel tempo veloce la gente puo' arrivare la' e riposare. La storia di questa citta' e' lunga ma piu' importante e' che una volta e' stata una campagna dove vivevano agricoltori e metallurgichi.
Ustroń il suo sviluppo della stazione termale e' debitore di bagni di scorie che dall'origine e' stato legato con industria. Oltre alle scorie ha ritrovato anche fanghi allora autorita' di citta' e ha costruito il parco e poi sanatori. Ustroń non ha avuto vantaggioso il mettere per sviluppo luogo di cura. Situato tra la montagna Równica e Czantoria e' posto lontano dall'itinerario frequentato. Grazie al valori di clima e paesistico si e' sviluppato in secolo nella stazione di cura.
Hanno costruito alla montagna Równica edifici alla forma di piramide che sono motivo caratteristico dell'Ustroń. Stazione climatica Ustroń cura malattie di reumatismo, cuore, l'asma e' anche riabilitazione.
Istituto fisioterapico offra molti interventi e anche il parco dove ci sono le terme e centrale energetica fuori.

Questa' e la prima parte dell'Ustroń. In posto sepuente scriveró del riposo in questa citta'.

Saluto :)

http://www.ustron.pl/miasto.htm#

http://wiadomosci.ox.pl/files/tidings/duze/25982.jpg







Niebawem kilka słów w języku polskim :)

środa, 12 marca 2014

Dove vi piace abitare?

Oggi vorrei invitarvi alla discussione sul tema "vita in una citta' grande, piccola o in campagna".
Per me importante e' allo stesso modo la vita in una grande citta' e cittadina perche' ho avuto ocasione abitare in entrambi.
Scelgo grande citta' perche'...
Sono nata in una citta' di 1000.000 abitanti allora da sempre partecipo nell'atmosfera. Secondo me la vita in una grande citta' e molto comoda e confortevole. La mia citta' dove abito e' tranquilla cioe' non abbiamo il traffico o il chiasso gigantesco. Vicino a casa mia c'e' qualche grattacielo, ma e' bene inquadrato nel paesaggio, che non e' inquinato. I mezzi pubblici sono ben organizzati. I viali, le piazze e le vie principali sono puliti. Abito in cetro della citta' allora ho vivino la stazione ferroviaria o degli autobus, la discoteca, il pub, l'emporio, l'osepadale, la libreria, il centro ricreativo, la chiesa o altri luoghi da cui approfittiamo. Ovviamente non ogni citta' e' moderna e pittoresca ma ogni citta' da' le migliori possibilita' per riportare un successo.

Le persone, che da sempre abitano nella cittadina o campagna non vogliono trasferisi in una citta' piu' grande perche' affermano che vivere la' e' piu' costoso o nell'agglomerato urbano c'e' la delinquenza. Secondo me vivere in una piccola citta' non e' facile. La gente' e' molto ficcanasa e indiscreta. Io conosco tutti e ognuno mi conosce. Molto gente afferma che in una cittadina si vivere meglio, l'aria e' piu' pulita, non c'e' traffico e chiasso, non ci sono problemi di parcheggio e soprattutto la vita' e meno cara. Purtroppo, ovunque e' lontano. I bambini devono andare a piedi a scuola, spesso qualche chilometro. E' meglio quando la famigia ha una macchina...
Cittadine hanno i suei fascini per esempio  la gente e' immersa nella natura. E' attiva e vive in modo sano.
Amo poccole citta' e campagne. Parto spesso per questi luoghi, ma la mia esistenza vedo in una grande citta'. La mia famiglia ha casa in montagna, mi piace wuadno passo il mio tempo libero la, ma e' lontano dal negozio, chiesa, ristorante oppure altri divertimenti.

Sono cittadina, a voi? Dove vi piace abitare? Forse siete da una piccola citta' e avete cambiato sulla citta' grande?
Saluto!


paesaggio da diciasette piano


bello paesaggio da una cittadina

Dziś chciałabym Was zaprosić do małej dyskusji na temat "życie w dużym mieście, miasteczku czy na wsi". Swoim włoskim czytelnikom opisałam moje przemyślenia i doświadczenia na ten temat i zdałam sobie sprawę, że jestem typowym mieszczuchem, który odreagowuje stres i koncentruje siły na wsi. Zarówno doceniam aglomerację, w której mieszkam jak i oddalony o kilkadziesiąt kilometrów świat pięknych i spokojnych Beskidów. Może wlaśnie dlatego, że mam możliwość częstych wyjazdów w tamte strony nauczyłam się wykorzystywać uroki gór, polan i rzeki aby zbierać siły. Ktoś by w takim razie mógł zapytać dlaczego się nie wyprowadzę w te miejsca, które mnie relaksują i uspokajają? Zrobiłam to, próbowałam tam pracować i żyć, ale po pewnym czasie zdałam sobie sprawę, że coraz bardziej to miejsce mnie drażni. Te życie wcale nie okazało się tańsze jak zakładałam bo wszędzie musiałam dojechać samochodem, często nie było w domu zasięgu więc  ułożyłam czarny scenariusz, że jakby coś się działo to nawet nikt się o tym nie dowie. Przestały mnie cieszyć spacery po lesie i poranki przy kawie na słonecznym tarasie. No i rodzina daleko. Po kilku miesiacach skapitulowałam, wróciłam do swojego miasta, które liczy 100.000 mieszkańców, w którym wszytko mam blisko począwszy od kościoła, przychodni, sklepów skończywszy na kinie, teatrze, dyskotece i pubach. Łatwiej też tutaj o pracę i rozrywki. Jeśli trzeba dostać się na drugi koniec miasta środkiem transportu publicznego zrobisz to w max 20 minut. Akurat się składa, że mieszkam w stosunkowo młodym, nowoczesnym i czystym mieście. Aleje, uliczki, drogi główne są utrzymywane w porządku, jest dużo parków i zieleni. Wieżowce są wpisane w krajobraz tak, że w cale nie ma się wrażenia, że jest się przytłoczonym. Korki w godzinach szczytu są znośne, przez resztę dnia ulice są bez problemów przejezdne. No i rozrywka, której nie brakuje. Koncerty, spektakle w teatrze, squash, kręgle albo chociaż niezliczona ilość knajp, w której można spędzić wolny czas. Tyle moich przemysleń na podstwie miejsca zamieszkania. Zdecydowanie wybieram miasto, a miasteczka i wsie są moim lekiem na całe zło.
A Wy? Co wybieracie? Gdzie mieszkacie? Gdzie wolelibyście mieszkać?
Pozdrawiam :)

czwartek, 6 marca 2014

TYCHY HAPPY :)

Ho guardato il film, che per esempio Roma e' HAPPY allora voglio mostrare, che la mia citta' - TYCHY e' anche HAPPY :) 
Saluto :*