sobota, 30 listopada 2013

Novembre...

Purtroppo, mi ha gia' preso umore di autunno, cattivo. Non ho scritto il tempo lungo perchѐ non avuto motivazione e anche non ho avuto il tema da scrivere. Spero, che questo passera' veloce perchѐ ho trovato qualche metodo sul miglioramento dell'umore...

  • i momenti insieme, cioѐ comune pranzi e cene con il mio findanzato
  • buon libro, cioѐ pubblicazione di un libro che mostra, che i miei problemi sono niente perchѐ le altre persone hanno piu' grandi
  • i momenti soli, cioѐ io, la coperta e il tѐ
  • scienza dell'italiano, scrivere il blog, scrivere con voi :)
  • un cambiamento, cioѐ certo nuovo lavoro!

Novembre e un mese molto triste. Non lo so perchѐ... In Polonia gia' e l'inverno. Ieri ha nevicato.
Dicembre sara' molto interesante perchѐ andró con mia sorella e i miei nipoti a Istebna ( la campagna piccola in montagna) per una settimana.
Prometto, che scriveró piu' spesso e vi ricconteró del Natale in Polonia! :)
Come state? Come ѐ il vostro umore in novembre? :*




środa, 6 listopada 2013

Tutti Santi

Obiecuję, że niebawem nadejdą zmiany także dla polskich czytelników! 


1 Novembre - Tutti Santi.
Non lo so come ѐ in Italia, ma in Polonia ѐ un giorno libero dal lavoro.
I cimiteri sono pieni della gente che ai suoi stretti morti porta i fiori e i lumini. E' anche giorno degli incontri con la famiglia, che ѐ con un piede nella tomba. I cimiteri questo giorno sono 'allegri' e di vari colori.
I colori diversi dei lumini, veri o fiori artificiali e nebbia sopra cimiteri fanno l'impressione che questo giorno non ѐ triste. Prima del giorno la gente fa pulizie sulle tombe. Ordina o compra belle corone.






La mia famiglia comincia il giro molto presto. Visitiamo tombe dei parenti prossimi e sotto la croce su ogni cimiterio accendiamo le candele. Da bambina accendeavo anche candeline sulle tombe abbandonate. Il piu' spesso scelgo monumento di bambini o matrimoni. Almeno una volta all'anno qualcuno gli pensa e prega per loro. Il giro finisce con pranzo da mia nonna. Domina familiara e allegra atmosfera. In quest'anno purtroppo sono devuta tornare al lavoro. Eppure bar deve essere aperto 365 giorni all'anno... Gia' il tempo per cambiare il lavoro!