piątek, 5 września 2014

Vacanze in Silesia

Ciao! Come state?

Le vacanze sono terminate, il tempo in Polonia gia' non e' caldo. Spero che l'autunno sara' bello. Come guarda l'autunno in Italia, nelle vostre regioni?

Oggi vorrei scrivere sul tema delle mie vacanze. Il mio tempo libero era breve, non ho ferie lunghe. Ho approfitato di ogni giorno libero allora ho visitato qualche luogo interessante in Silesia in Polonia.

1) "Giorni di Cultura Beskidzka" in citta' Wisła.

Sono giorni che celebrano la cultura della montagna. Importante e' il falcore, la musica, la denza e il cibo regionale.
La festa dura in prima settimana dell'agosto. Mi piace questa festa perche' e' molto colorata ed allegra. Sulla scena presentano gruppi non solo di Beskid Śląski ma spesso si puo' vedere artisti del mondo anche in costumi.

51. Settimana di Cultura Beskidzka


I prodotti regionali

La passeggiata

La passeggiata

Io :)

I prodotti regionali

I prodotti regionali

I prodotti regionali

I prodotti regionali


I cibi regionali

I cibi regionali

Lo specttacolo

2) Festa del giorno/ festa della raccolta a Ustroń

In Polonia questa festa si chiama "dożynki". Essa e' sempre in ultima fine settimana dell'agosto. Festa e' per agricoltori. Mostra il loro lavoro per tutto l'estate. Primo e' il cortelo, poi e' messa e dopo la festa di ballo. In quest'anno il tempo e' stato molto brutto, e' piovuto ma secondo me il cortelo e balli erano riusciti.

Homemade miele

Il formaggio regionale 


Il cortelo

Il cortelo

Il cortelo

Lo spettacolo

Il cibo regionale

Il cibo regionale

Il cibo regionale

3) Luna Park in citta' Chorzów

In certa domenica siamo stati a Luna Park. Non e' super ma e' vivino alla mia citta' ed alcune giostre sono ottime. Grande Park dove e' Luna Park e' un luogo molto interessante perche' la' e' anche lo ZOO, gli spettacoli, le ostrerie etc.

In quest'estate anche siamo stati nello ZOO con i miei nipoti. Con i bambini passatempo e' sempre ottimo! Vero?







Buon Venerdi a tutti! :)

wtorek, 12 sierpnia 2014

Scuzatemi...

Ciao a tutti!

Scuzatemi che non ho scritto a lungo. Non lon so perchѐ non ho avuto voglia di fare il post nuovo...

Ho avuto il lavoro nuovo e la maggior parte del giorno ho passato in ufficio. Adesso faccio qualche cambio perchѐ sento, che la mia vita non ho senso quando dimentico, quali cose sono importanti per me. Per esempio il mio italiano zappica quando non scrivo il blog a cause di questo non conosco le parole nuove, non leggo siti veb italiani e non scrivo al chat con gli italiani. Questo devo cambiare!

Abito a Tychy, grande cittá in Silesia dove abbiamo per esempio la Fiat oppure altre ditte italiane, abbiamo molti ristoranti con la cucina italiana e spesso vedo la gente d'Italia. La conoscenza di questa lingua mi da' la posibilita' allora ho una richiesta: imparate con me la lingua e scrivete a me sui diversi temi!

Un bacione agli amici italiani!



Rozpoczynam na nowo intensywną naukę języka włoskiego! Jeżeli są tutaj osoby, dla których język włoski stał się pasją, odskocznią, przyjemnością lub jeżeli są tutaj włosi, dla których język polski jest interesujący to czekam na Wasze wiadomości! :)

czwartek, 27 marca 2014

Stazione climatica Ustroń

Oggi vorrei scrivere sul tema della mia cittadina preferita cioe' Ustroń.
Ustroń e' una stazione climatica e situata in Beskid Śląski. Conta 15000 abitanti e oltre alla stazione di cura e' anche una localita' di villeggiatura. In aglomerazione di Śląsk e' molto popolare perche' nel tempo veloce la gente puo' arrivare la' e riposare. La storia di questa citta' e' lunga ma piu' importante e' che una volta e' stata una campagna dove vivevano agricoltori e metallurgichi.
Ustroń il suo sviluppo della stazione termale e' debitore di bagni di scorie che dall'origine e' stato legato con industria. Oltre alle scorie ha ritrovato anche fanghi allora autorita' di citta' e ha costruito il parco e poi sanatori. Ustroń non ha avuto vantaggioso il mettere per sviluppo luogo di cura. Situato tra la montagna Równica e Czantoria e' posto lontano dall'itinerario frequentato. Grazie al valori di clima e paesistico si e' sviluppato in secolo nella stazione di cura.
Hanno costruito alla montagna Równica edifici alla forma di piramide che sono motivo caratteristico dell'Ustroń. Stazione climatica Ustroń cura malattie di reumatismo, cuore, l'asma e' anche riabilitazione.
Istituto fisioterapico offra molti interventi e anche il parco dove ci sono le terme e centrale energetica fuori.

Questa' e la prima parte dell'Ustroń. In posto sepuente scriveró del riposo in questa citta'.

Saluto :)

http://www.ustron.pl/miasto.htm#

http://wiadomosci.ox.pl/files/tidings/duze/25982.jpg







Niebawem kilka słów w języku polskim :)

środa, 12 marca 2014

Dove vi piace abitare?

Oggi vorrei invitarvi alla discussione sul tema "vita in una citta' grande, piccola o in campagna".
Per me importante e' allo stesso modo la vita in una grande citta' e cittadina perche' ho avuto ocasione abitare in entrambi.
Scelgo grande citta' perche'...
Sono nata in una citta' di 1000.000 abitanti allora da sempre partecipo nell'atmosfera. Secondo me la vita in una grande citta' e molto comoda e confortevole. La mia citta' dove abito e' tranquilla cioe' non abbiamo il traffico o il chiasso gigantesco. Vicino a casa mia c'e' qualche grattacielo, ma e' bene inquadrato nel paesaggio, che non e' inquinato. I mezzi pubblici sono ben organizzati. I viali, le piazze e le vie principali sono puliti. Abito in cetro della citta' allora ho vivino la stazione ferroviaria o degli autobus, la discoteca, il pub, l'emporio, l'osepadale, la libreria, il centro ricreativo, la chiesa o altri luoghi da cui approfittiamo. Ovviamente non ogni citta' e' moderna e pittoresca ma ogni citta' da' le migliori possibilita' per riportare un successo.

Le persone, che da sempre abitano nella cittadina o campagna non vogliono trasferisi in una citta' piu' grande perche' affermano che vivere la' e' piu' costoso o nell'agglomerato urbano c'e' la delinquenza. Secondo me vivere in una piccola citta' non e' facile. La gente' e' molto ficcanasa e indiscreta. Io conosco tutti e ognuno mi conosce. Molto gente afferma che in una cittadina si vivere meglio, l'aria e' piu' pulita, non c'e' traffico e chiasso, non ci sono problemi di parcheggio e soprattutto la vita' e meno cara. Purtroppo, ovunque e' lontano. I bambini devono andare a piedi a scuola, spesso qualche chilometro. E' meglio quando la famigia ha una macchina...
Cittadine hanno i suei fascini per esempio  la gente e' immersa nella natura. E' attiva e vive in modo sano.
Amo poccole citta' e campagne. Parto spesso per questi luoghi, ma la mia esistenza vedo in una grande citta'. La mia famiglia ha casa in montagna, mi piace wuadno passo il mio tempo libero la, ma e' lontano dal negozio, chiesa, ristorante oppure altri divertimenti.

Sono cittadina, a voi? Dove vi piace abitare? Forse siete da una piccola citta' e avete cambiato sulla citta' grande?
Saluto!


paesaggio da diciasette piano


bello paesaggio da una cittadina

Dziś chciałabym Was zaprosić do małej dyskusji na temat "życie w dużym mieście, miasteczku czy na wsi". Swoim włoskim czytelnikom opisałam moje przemyślenia i doświadczenia na ten temat i zdałam sobie sprawę, że jestem typowym mieszczuchem, który odreagowuje stres i koncentruje siły na wsi. Zarówno doceniam aglomerację, w której mieszkam jak i oddalony o kilkadziesiąt kilometrów świat pięknych i spokojnych Beskidów. Może wlaśnie dlatego, że mam możliwość częstych wyjazdów w tamte strony nauczyłam się wykorzystywać uroki gór, polan i rzeki aby zbierać siły. Ktoś by w takim razie mógł zapytać dlaczego się nie wyprowadzę w te miejsca, które mnie relaksują i uspokajają? Zrobiłam to, próbowałam tam pracować i żyć, ale po pewnym czasie zdałam sobie sprawę, że coraz bardziej to miejsce mnie drażni. Te życie wcale nie okazało się tańsze jak zakładałam bo wszędzie musiałam dojechać samochodem, często nie było w domu zasięgu więc  ułożyłam czarny scenariusz, że jakby coś się działo to nawet nikt się o tym nie dowie. Przestały mnie cieszyć spacery po lesie i poranki przy kawie na słonecznym tarasie. No i rodzina daleko. Po kilku miesiacach skapitulowałam, wróciłam do swojego miasta, które liczy 100.000 mieszkańców, w którym wszytko mam blisko począwszy od kościoła, przychodni, sklepów skończywszy na kinie, teatrze, dyskotece i pubach. Łatwiej też tutaj o pracę i rozrywki. Jeśli trzeba dostać się na drugi koniec miasta środkiem transportu publicznego zrobisz to w max 20 minut. Akurat się składa, że mieszkam w stosunkowo młodym, nowoczesnym i czystym mieście. Aleje, uliczki, drogi główne są utrzymywane w porządku, jest dużo parków i zieleni. Wieżowce są wpisane w krajobraz tak, że w cale nie ma się wrażenia, że jest się przytłoczonym. Korki w godzinach szczytu są znośne, przez resztę dnia ulice są bez problemów przejezdne. No i rozrywka, której nie brakuje. Koncerty, spektakle w teatrze, squash, kręgle albo chociaż niezliczona ilość knajp, w której można spędzić wolny czas. Tyle moich przemysleń na podstwie miejsca zamieszkania. Zdecydowanie wybieram miasto, a miasteczka i wsie są moim lekiem na całe zło.
A Wy? Co wybieracie? Gdzie mieszkacie? Gdzie wolelibyście mieszkać?
Pozdrawiam :)

czwartek, 6 marca 2014

TYCHY HAPPY :)

Ho guardato il film, che per esempio Roma e' HAPPY allora voglio mostrare, che la mia citta' - TYCHY e' anche HAPPY :) 
Saluto :*



poniedziałek, 24 lutego 2014

Club "La canella" a Tychy :)

Vicino a casa mia c'e' il mio club preferito in cui due anni fa ho lavorato. Club si chiama “Cynamon” ( “La canella”) e in questo luogo domina l’atmosfera meravigliosa. L’interno del club e’ caldo ed emana un profumo delicato della canella o vino caloroso. 
Per il capo di Cynamon molto importanti sono di drink, shake’s, smoothie’s, caffe’ allora tutto e’ perfetto. Al club viene la gente simpatica viene, interessante e aperta. In Cynamon importantissimo e’ bar accanto al quale sono delle sedie. 
Quando lavoravo, temevo fare il caffe'. Non lo so perche’, ma mi piacevano bellissimi drink. Adesso frequento spesso Cynamon. Mi piace drink mojito e la birra Holba. Quando bevo il caffe’, so, che non mi addormenteró presto. Il caffe’ espresso e forte. 
Ecco qualche foto di Cynamon:




 mojito con lampone e drink dolce

 dolce shot :)


 La birra HOLBA
 mi piace Baileys <3
Marta - barista :)

foto - Justyna K.

Każdy ma swoje miejsce gdzie lubi się zresetować. Ludzie wybierają bibliotekę, ławkę w parku, swoje łóżko, kino, teatr itd. Jednym z moich takich miejsc jest nieduży klub blisko mojego domu. Z pewnością Ci, którzy są z Tychów lub okolic znają Klubokawiarnię Cynamon w centrum miasta. 
Jaki jest fenomen Cynamonu? 
Jest to miejsce przyjazne, ciepłe i wesołe. Tak naprawdę nie wiem jak mam to opisać... Wchodzisz tam w jakimkolwiek humorze, w jakąkolwiek pogodę, siadasz przy barze i jest inaczej, znacznie lepiej.
Miejsca przy barze i bar są główną sceną w tym lokalu. Bogata wiedza właściciela na temat tych mniej lub bardziej mocniejszych trunków z pewnością ułatwia wybór drinka, kawy, shot'a, shake'a, smoothie. Często pojawiają się nowości w postaci nowych alkoholi, shake'ów, herbat. Wszystko według siebie można również zmiksować. Tam nie ma klientów, tam są goście, każdy jest ważny.
Dlaczego tak wszystko zachwalam?
Bo ręczę za to ponieważ znam to miejsce od strony gościa i pracownika. Miałam okazję szkolić tam swoje zdolności barmańskie przez ponad 7 miesięcy i wiem, że pracuje się na najlepszych produktach i we wszystko wkłada się wiele zaangażowania. Co prawda do dnia dzisiejszego nie potrafię zrobić porządnej kawy, ale na szczęście zawsze ktoś mógł za mnie to zrobić:) Co do kawy to jest potwierdzone, ze jest mocna, wyrazista. Jest latte, espresso, cappucino, tradycyjna czarna czy biała.
Co ja wybieram?
Jestem wierna drinkowi Mojito, który robiony jest na bazie soczystych limonek, izraelskiej mięty i rumu jaki akurat Ty preferujesz. Ja wybieram Bacardi Oaktheart. W dzień szary, gdy energii brakuje wybieram mocną kawę, a w luźny wieczór czeską Holbę. Poza tym gdy jest dzień na słodkie smaki chętnie delektuję się gorącą czekoladą czy shake'm ciasteczkowym!
Jeśli jesteś akurat w Tychach i masz chwilę nakazuję Ci tam wstąpić! ;)

https://www.facebook.com/cynamonklubokawiarnia?fref=ts



środa, 19 lutego 2014

concerto Drupi e Al Bano!!!

Il 14 febbraio cioe’ il giorno di San Valentino ho passato con il mio findanzato a Breslavia. 
Ho preso partecipazione al concorso, che e’ stato organizzato dalla Gazzetta Italia (Gazetta Italia e’ un mensile polacco-italiano, in cui gli articoli sono in due lingue).
Sul fanpage Gazzetta Italia https://www.facebook.com/gazzettaitalia?fref=ts ho risposto alle domande e ho vinto due biglietti al concerto Drupi e Al Bano!!!





Il concerto si e’ svolto alla Sala del Centenario ed e’ stato molto interessante!
Drupi, nonostante ha 67 anni e’ una persona molto moderna perche’ ha raccontato tanti scherzi e ha mostrato buono show di chitarra. Al Bano con le sue donne di coro ha cantata musica italiana di successo.
Noi polacchi amiamo canzoni di successo vecchie allora quando Drupi o Al Bano hanno cantato per esempio "Sereno e’", "Felicita’", "Sempre sempre" tutti hanno cantato con loro.
Sono molto felice’, che sono stata a questo concerto perche’ amo ogni cosa dell’ italiano.

Ecco qualche foto e film dal concerto.

Sala del Centenario









Dzięki Gazzetta Italia https://www.facebook.com/gazzettaitalia?fref=ts (dwujęzyczny miesięcznik, który można zakupić w Empiku) Walentynki spędziliśmy we Wrocławiu. Udało mi się wygrać dwa bilety więc naszym punktem docelowym była Hala Stulecia, gdzie tego dnia odbył się koncert włoskich piosenkarzy- Al Bano i Drupiego. Postanowiliśmy wyjechać trochę wcześniej, aby po raz kolejny przespacerować się po wrocławskim rynku, aby sprawdzić, czy nasza kłódka jeszcze wisi na barierkach Mostu Tumskiego i aby zjeść pyszną pizzę we włoskiej restauracji :)
Sam koncert bardzo mnie zaskoczył ponieważ nie spodziewałam się aż takiej energii płynącej od tych artystów. Nawet mój narzeczony świetnie się bawił. Namówiłam go na przesłuchanie kilku piosenek podczas drogi i bardzo mnie zaskoczył mówiąc po koncercie "Bardzo dobrze, że wygrałaś te bilety" :) 
My Polacy jesteśmy narodem, który lubi to, co już się w nas zakorzeniło i co bardzo dobrze znamy dlatego największy entuzjazm publiczności pojawił się przy piosenkach takich jak "Felicita', "Sereno e', "Sempre sempre".  Niektórzy by powiedzieli, że takie dwa dziadki występowały więc co może być w tym fajnego... Dla osoby takiej jak ja, która pokochała wszystko co jest włoskie w zasięgu polskiej ręki znaczył bardzo dużo, a dzięki piosenkom akurat tych artystów coraz lepiej znam już włoski :)
Jeszcze raz Gazzetta Italia dziękuję! ;)